Good question!
I think you might get more out of the computational photography class, but I’ve only glanced at it.
The computer vision class is pretty theoretical and a little bit less practical, whereas the computational photography class seems to be the reverse. CarND falls more on the practical side of the practical/theoretical spectrum.