You could use a CNN (either the same CNN with a new regression output, or a different CNN) to output a throttle value (or a brake value), just like we did for steering. Train it based on what it sees the human driver doing. No PID controller.